TAG：中翻英

1.叶子南《高级英汉翻译理论与实践》，这本书既有理论也有大量的翻译练习，翻译难度较高，不过书籍很值得推荐，适合MTI备考。 2. 刘宓庆《新编当代翻译理论》，这是一本概论性书籍，主要论述包括翻译理论模式、翻译过程解析、可译性、翻译美学、翻译技能技巧等问题，侧重理论，辅之以实例。 3. 谢天振《中西翻译简史》，主要介绍中西方翻译史上的主要事件，主要代表人物以及主要翻译思想和理论。 4．何刚强《笔译理论与技巧》，这本书从翻译的语义、句法、使用策略等角度进行论述，理论与实例结合。 5....

阅读更多

中英文语序异同 1、主谓宾的语序相同 我爱你。 I love you. 2、定语、状语语序不同； 英文的定语在名词后面，状语一般放在句末 ↓ 中翻英需要调整语序 1、先把主谓宾/主系表翻出来。 2、再按英文的习惯把定语在名词前后，状语放在句末。 很多偏远地区的孩子因残疾或疾病无法上学 Children in many remote areas cannot go to school because of disability or illness...

阅读更多

1、Although again sweet candy， also has a bitter day。 意思是：即使再甜的糖，也有苦的一天。 2、Never put off what you can do today until tomorrow。 意思是：今日事今日毕！ 3、Proper preparation solves 80 percent of life's problems。 意思是：适当的准备能解决生活中80%的问题。 4、For something，we...

阅读更多