枫丹白露的译名由来

2026-06-02

由于这座宫殿靠近“白露泉”(Fontaine音译为“枫丹”),而这里的泉水“美丽之泉”(belle-eau)又极著名,经人口耳相传,反将该字转音为“白露”(bleau),两字相叠后,便成为“枫丹白露”(Fontainebleau)宫殿之名的由来...

阅读更多

枫丹白露是什么意思啊

2026-05-31

丹枫白露正确的说法是枫丹白露,名称由来是法国马恩的枫丹白露宫。 枫丹白露宫是法国国王狩猎的行宫,是朱自清先生将它翻译成了富有诗意的汉语地名。枫丹白露宫周围有1.7万公顷的森林,主要是橡树、柏树、白桦、山毛榉等树木,绿荫环绕着城镇和几十个村庄。 枫丹白露是世界著名的旅游地,每年约有30万人到枫丹白露宫参观,枫丹白露森林每年吸引约1300万游人。枫丹白露宫是法国最大的王宫之一,从12世纪起用作法国国王狩猎的行宫。这里风景绮丽,森林茂盛,古迹众多,1981年被联合国教育科学文化组织认定为世界遗产...

阅读更多