枫丹白露的译名由来

由于这座宫殿靠近“白露泉”(Fontaine音译为“枫丹”)，而这里的泉水“美丽之泉”(belle-eau)又极著名，经人口耳相传，反将该字转音为“白露”(bleau)，两字相叠后，便成为“枫丹白露”(Fontainebleau)宫殿之名的由来。