死神的英文名BLEACH是怎么来的

bleach原意为漂白，可能叫漂白有点怪吧，日本那边翻译叫《境.界》，香港那边叫《飘（漂？忘了哪个飘了……）灵》，**这边能译成《死神》已经很贴切了……。