了不起的盖茨比里最后一句话的英文

《了不起的盖茨比》最后一句

So we beat on, boats against the current,borne back ceaselessly into the past.

直译：于是我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，直至进入过去。

意译：于是我们不断逡巡徘徊，直到回到往昔的岁月。

（高中英语阅读的第三篇，当时没看懂，希望以后也不要懂）

还有最近看的一些：。