吾独穷困乎此时穷什么意思
穷: 贫穷 翻译为：现在孤独穷困多么艰难。 出自战国屈原《离骚》，原文选段： 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。 译文： 庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。 忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干...
TAG：吾独穷困乎此时也
吾独穷困乎此时也 是什么意
忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。翻译时注意是倒装句,状语后置,正常语序应为“吾独于此时穷困也”,直译为：我只在这时候穷困了.穷困 课本把“吾独穷困乎此时也”中的“穷困”解释为现代汉语的“穷困”,混淆了“穷困”的古今义.《离骚》写了屈原政治上不得志,受屈遭贬,处境困窘,却只字未提屈原生活贫穷,经济困难.“吾独穷困乎此时也”中的“穷困”,完全不同于现代汉语的“穷困”.穷：“不得志.《孟子·尽心上》：‘穷不失义.’”（《海辞》）困：“为人所厄.”（《中华大字典》、《国语词典》）穷困...