TAG：汉化

汉化时意思是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏...

阅读更多

汉化是指将非汉族的文化、语言、文字等元素转化为汉族的文化、语言、文字等元素的过程。作为中华民族主体的汉族对周边民族的同化与融合，被称作汉化。汉化的过程可以追溯到古代，从上古、先秦至春秋战国时期，九州内的蛮、戎、夷、狄等部落透过内迁或与诸夏部落杂居，从而使得一部分人被同化。在秦汉时期，居于岭南地区（广东、广西、海南岛、小部分福建）等的多个土著部落被居于中原地区的华夏部落称为百越，南越部落为其中一支。 在历史上，汉化也发生在其他地区和民族之间，例如在中国历史上的辽金时期，契丹贵族提倡汉化；在元代...

阅读更多

电脑汉化指的是电脑软件的汉化。 汉化，顾名思义，就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。 软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑...

阅读更多

汉化，分为游戏汉化和软件汉化漫画汉化 游戏汉化一般是把一些基于游戏主机的外文游戏的界面，做成中文的，使玩家更容易游戏。 软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑。 不支持语言包的软件，汉化作者则使用一些专用的资源编辑器，修改程序的资源文件，最终使软件的界面中文化...

阅读更多

汉化版即游戏、软件等内容的中文形式版本。 相关介绍： 汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变。 漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的...

阅读更多