好好学习天天向上用英语怎样说（好好学习天天向上用英语怎么说）
1、“努力学习，天天向上”就是每天每时每刻反复听、看、读、写、练，注重提高自己的精神境界、道德水平和专业技能。 2、好好学习天天向上用英语怎么说 3、“努力学习，天天向上”这句话可以翻译成英文“努力学习，天天向上”或“努力工作，天天向上”。汉语讲究意合，而英语翻译讲究形合，即形式与形式的整体性。在英语中，所有形式的动词都有严格的使用环境，不像汉语的表达方式，侧重于通过多个词的连词顺序来区分词性和意义...
TAG：好好学习天天向上英语
好好学习天天向上用英语怎么说
Study hard and make progress everyday. 这种翻译是正确的，而且更适合用在书面化。直译是“努力学习并且每天都取得进步”，翻译得简明扼要。尤其是make progress用的非常传神，整个形式结合的很完美，大家可以在写作文时使用这种译法。 例句：Our teacher tells us that study hard and make progress everyday. 老师每天都在告诉我们要好好学习天天向上。 另外一种：Study hard all the...