全文： 念奴娇·过洞庭 作者 张孝祥 洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。 应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。 赏析 张孝祥这首《念奴娇》写的是接近中秋的一个夜晚。他把自己放在澄澈空阔的湖光月色之中，那湖水与月色是透明的，自己的心地肝胆也是透明的，他觉得自己同大自然融为一体了。他以主人自居，请万象为宾客，与大自然交朋友...
《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥创作的一首词。此词上片先写洞庭湖月下的景色，突出写它的澄澈，刻画了一个表里澄澈的洞庭形象。下片抒发了作者的高洁忠贞和豪迈气概。全词借景抒情，寓情于景，情景交融，以清冷的秋景作为衬托，表达了作者光明磊落的高尚情操和旷达的胸怀。以下是这首词的具体翻译和赏析： 翻译： 洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。皓月银辉之下，青翠的君山与清澈的洞庭水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺。 酒醉后我独自在楼上倚栏远望...
原文： 念奴娇·过洞庭 张孝祥 洞庭青草①，近中秋、更无一点风色。 玉鉴琼田三万顷②，著我扁舟一叶。 素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。 悠然心会，妙处难与君说。 应念岭海经年③，孤光自照，肝肺皆冰雪。 短发萧骚襟袖冷④，稳泛沧浪空阔。 尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客⑤。 扣舷独啸，不知今夕何夕。 注释： ①洞庭青草：洞庭湖在岳阳市西南，青草湖在洞庭之南，二湖相通，总称洞庭湖。 ②玉界琼田：形容月下湖水晶莹如玉。界：一作“鉴”。 ③岭海：指两广之地，北有五岭，南有南海，故称“岭海”。 ...