佛教中的 梵 字是什么意思
很多人都认为“梵”这个字是梵语Brāhma的音译，实际上“梵”字是巴利语Bāmma的音译。 因为Brāhma只能译成“婆罗（赫）摩”，不可能译成“梵摩”。而巴利语把Brāhma中的Br简化成B（本来Br两个字母应该简化成两个b，但因为是在词首，所以变成一个b），hm简化成mm，所以Brāhma就变成了Bāmma，发音近似“半马”，古音“梵摩”，简称“梵”。 Brāhma（婆罗摩，梵摩）是brāhmaṇa（婆罗门）的简称，婆罗门是印度种姓制度中最高的种姓。...
很多人都认为“梵”这个字是梵语Brāhma的音译，实际上“梵”字是巴利语Bāmma的音译。 因为Brāhma只能译成“婆罗（赫）摩”，不可能译成“梵摩”。而巴利语把Brāhma中的Br简化成B（本来Br两个字母应该简化成两个b，但因为是在词首，所以变成一个b），hm简化成mm，所以Brāhma就变成了Bāmma，发音近似“半马”，古音“梵摩”，简称“梵”。 Brāhma（婆罗摩，梵摩）是brāhmaṇa（婆罗门）的简称，婆罗门是印度种姓制度中最高的种姓。...