冲田总司死前说的绯句
那些隔过黑暗的花和水 据说，冲田生前留下的较早一句俳句是「动かねば 暗にへだつや 花と水」~ 这句俳句出自福岛县岩城（いわき）市温泉场的某个神社。记载在一个上下都有水色花纹的短册上。 短册的背面写着「除五位 新选组冲田总司」，据说字迹不是总司本人的。其他情报不明。 日文直译过来的话，是「如果不动的话，花和水将被分隔于黑暗的两端」这样的意思，一般译为「身不动，隔过黑暗，花与水」或「那些隔过黑暗的花和水」。 按照日本古代的传说，这里的“水”指的是三途川，就是冥河，“花”指的是彼岸花...