《三国志·吴书·吕蒙传》原文及翻译

2026-06-16

《三国志·吴书·吕蒙传》原文及翻译如下: 原文:鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙或说肃曰:“昌将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣蒙问肃曰:“看受重任,与关羽为邻,将何计略以备不虞?”肃造次应日:“临时施宜。” 蒙曰:“今东西虽为一家,而关羽实能虎也,计安可不豫定?”因为肃画五策。肃于是越席就之,挝其背曰:“吕子明,吾不知卿才略所及乃至于此也。 翻译:鲁肃临时代理周瑜的事务时,正当去陆口时,路过昌蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的,传闻鲁肃曾对邓当说...

阅读更多

吕蒙破皖城译文讲解

2026-06-12

闰五月,孙权亲自率军攻打皖城。将领们计划堆土山和增加攻城的设备,吕蒙说:“制造攻城设备和堆土成山,须多日才能完工。 到那时,敌人城防已经巩固,援兵必定到来,我们将不能夺得皖城。 况且我军乘雨多水大而来,如果旷日久留,大水必定渐渐退走,我们回兵的道路会遇到困难,我以为那是很危险的。现在看来,此城不会十分坚固,我三军士气高昂,四面齐攻,很快就可攻克,然后趁大水未退而回军,这才是大获全胜的策略。 孙权采纳了这一建议。 吕蒙推荐甘宁为升城督,甘宁手持白色熟绢,身先士卒攀上城墙。 不久,张辽率兵赶到夹石...

阅读更多