TAG：红楼梦英文

《红楼梦》ADreamofTheRedMansions\r\n\r\n名字有：\r\n1ADreaminRedMansions\r\n2TheStoryoftheStone\r\n3StoneStory（石头记）\r\n4.dreamoftheredchamber\r\n\r\n第三种翻译最常见\r\n\r\n现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“TheDreamofRedMansion”。杨宪益夫妇是大翻译家，我本不敢乱说什么，但我想了很多年，还是觉得...

阅读更多

《红楼梦》乃中国古典文学之瑰宝，描绘了一个大家族的兴衰史，亦展现了人性的复杂与真挚。其英文译本传颂海外，使读者得以领略东方文化的魅力。书中角色栩栩如生，情节扣人心弦，语言优美动人。读之，如置身其中，感受那时代的风土人情，领悟生活的真谛。此书值得一读再读，细细品味。 "红楼梦"是一部关于中国封建贵族家庭生活和社会问题的巨著。它生动地展示了四书五经的教育理念、道德准则和家庭伦理观念，并深入探讨了财产、权势和人性等主题。 作为中国古典文学的珍品，通过对大量文化符号、隐喻和象征的使用...

阅读更多