john是什么意思人名

2026-06-16

John是约翰的意思,美国最常见的男子名,来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。 在希伯来语中,John是Yohanan,所以当时教会在翻译中文版《圣经》时凡是讲到John的,都以“约翰”(Yohanan)为准而不是英语里的John。然后就会发现一个对应关系,John和约翰就挂上钩了,英语里叫John的,对照中文版《圣经》一看,就是约翰。 约翰的各种变体 希腊语Ιωάννης 拉丁语Ioannes(约安尼斯) 法语Jean[ʒɑ̃](让)或(尚) 德语Johannes[jo...

阅读更多

JOHN为什么翻译成约翰

2026-06-10

JOHN翻译成约翰的原因: 主要是为了容易寻根溯源,英文的John来自圣经里的Johann,发音就是约翰,在希伯莱语中的意思是仁慈。欧洲很多民族都有Johann的不同变种,当你碰到英国人John、荷兰人Johan和德国人Johannes的时候,你应该明白其实他们三个是重名...

阅读更多