清宫戏里老说包衣奴才是啥意思
奴才，主子，这是清宫戏里最不可少的两个身份。大臣见了皇帝不称臣而称奴才，这是清朝特有的制度，关键是这个奴才还不是谁都可以当的，能自称奴才反而是一种自以为荣耀的象征，因为一般的汉臣是没有这个资格的。其实，包衣奴才，是一个翻译的不太彻底的满语，完整的音译应该叫包衣阿哈（booiaha）。booi译作包衣，意思是“家里的”。aha译作啊哈，意思是“奴才”。所以，包衣阿哈就是家奴。这下明白和?等人为何以能够自称奴才为荣了吧，当皇帝家的包衣奴才，那是被皇帝看成了自家人。历史上，包衣奴才是个很特殊的群体...