《大丈夫》文言文全文解释
原文: 居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道;得志与民由之,不得志独行其道;富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈:此之谓大丈夫。 翻译: 居住在天下最广大的居所里,站立在天下最正大的位置上,行走在天下最广阔的大道上,能实现志向就与民众一起去实现,不能实现志向就独自固守自己的原则,不受富贵诱惑,不为贫贱动摇,不为武力屈服,这才叫大丈夫...
原文: 居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道;得志与民由之,不得志独行其道;富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈:此之谓大丈夫。 翻译: 居住在天下最广大的居所里,站立在天下最正大的位置上,行走在天下最广阔的大道上,能实现志向就与民众一起去实现,不能实现志向就独自固守自己的原则,不受富贵诱惑,不为贫贱动摇,不为武力屈服,这才叫大丈夫...
此之谓大丈夫中的“之”的用法是用在主语和谓语之间,取消句子的独立性,简称为“取独”,不用翻译。 这句古文翻译是“这是大丈夫”,主语是“此”,谓语动词是“谓”,在此和谓,也就是主语和谓语之间有个“之”,此时“之”的用法就是取独。不知道你是否记得七年级学习的《狼》,这篇文章里的“而两狼之并驱如故”,这里的“之”的用法也是取独。 此之谓大丈夫的之是取独,不译的意思。 此之谓大丈夫的意思是:这才叫作大丈夫。 出自《孟子·滕文公下》 原文: 景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧...