TAG：再别康桥英文译稿

作者: 徐志摩 轻轻的我走了brides， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in...

阅读更多

译文： 落日的余晖慢慢散落在河面，康桥多情地在柔柔的水波里荡漾，我静静地站在桥头，深情地凝望这让我魂牵梦萦的地方。 我就要走了，一如我来时一样，轻轻地，踮着脚尖。 夕阳很美，是否感受到我炙热的目光，扯一方轻纱遮面,却掩不住那抹红晕。 沿着河岸，慢慢地追忆往昔时光。 不经意间，我瞧见波光粼粼中，那个婀娜摇曳的身影。 我的心被轻轻一弹，弹起一丝丝灰尘，荡开一圈圈涟漪。 于是，向前张望——柳儿,是披着余晖的垂柳，在微风中轻轻飘漾，莫不是想当今夕的新娘？ 微风调皮地轻吻水的面颊，我连忙俯身...

阅读更多