TAG：此亡秦之续耳翻译

【原文】 沛公军霸上，未得与项羽相见。 沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也...

阅读更多

试理解回答：“续”在这里表达的意思是：延续、继续、接续、后续。结合文章的意思，选择“延续”比较恰当，与“步亡秦之后尘”相类。“此”是指示代词，意思是“这、这就是”。“亡秦”在这里表达的意思是：秦国被灭亡。“亡”在这里表示被动语气。“之”是结构助词“的”的意思。 这句话可以翻译成：这样做是延续了秦国被灭亡的先例。 此亡秦之续耳”意思是：这是重蹈已经灭亡的秦朝的覆辙罢了...

阅读更多