除夜自石湖归苕溪其三赏析

2026-06-13

姜夔 除夕自石湖归苕溪其三 黄帽传呼睡不成,投篇细细激流冰。 分明旧泊江南岸,舟尾春风飐客灯。 [注]光宗绍熙二年冬,诗人访范成大,除夕乘舟归苕溪,途中写了一组诗,共十首。黄帽:即俗称艄公,汉代称为“黄头郎”。 其三前两句从听觉入手,舟人连夜行舟,传呼不已,船篙击打流冰,发出响声。 其三写“黄帽”暗点“归” 悠然之情。其三中最后一句,旧年未尽,湖上却已春意盎然,蕴含了作者内心的悠然之意;其三首句“睡不成”,表现了思归情切。其三第三句“分明旧泊”等道出了水上夜行,江南漂泊,隐含凄凉之感...

阅读更多

除夜自石湖归苕溪译文

2026-06-08

姜夔《除夜自石湖归苕溪十首》 其一 细草穿沙雪半销,吴宫烟冷水迢迢。② 梅花竹里无人见,一夜吹香过石桥。 其四 千门列炬散林鸦,儿女相思未到家。 应是不眠非守岁,小窗春意入灯花。 其七 笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣。③ 长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。 【注释】 ①苕溪:在湖州附近,当时姜夔家在湖州,绍熙二年(1191)冬,他到范成大家作客,住了一个多月,除夕才乘船回家。②吴宫:指春秋时代吴国宫殿的遗址,在苏州附近,太湖之滨。③笠泽:太湖的别名。 【译文】 其一 细草穿沙,积雪半消,迢迢流水...

阅读更多