湖心亭记张岱

2026-06-13

张岱《湖心亭小记》: 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾淞沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。 到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大惊喜,曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”...

阅读更多

湖心亭小记赏析译文

2026-06-08

湖心亭以前是湖中心的寺庙,湖中有三座塔,其中的一座在这里。明朝弘治年间,按察司佥事阴子淑很严格地执行法令。因此寺中的僧人防守着寺院,关上门不接纳长官。 阴子淑查考到不正当的事,把寺庙毁掉,并移去其中的塔。嘉靖三十一年,太守孙孟寻找着寺庙的遗迹,在那里建了一座亭。平台有好几亩,旁边围上石栏杆,湖山的美景,一览无余。几年之后倒塌。万历四年,按察司佥事徐廷祼重新建立。万历二十八年,司礼监孙东瀛把这里改为清喜阁,金碧辉煌,规模宏伟壮丽,游客看见它就像看见了海市蜃楼。云雾若隐若现,恐怕滕王阁...

阅读更多