“弄”在上海话里的意思，因场合不同，说话人的语气差异，有好几种意思。大致有以下一些： 1、做——侬弄好了伐？意为，你做好了吗？ 2、搞——侬迭个宁蛮难弄的。意为，你这个人比较难搞的。我弄***侬。意为，我搞死你。 3、拿——侬弄只杯子来。意为，你拿只杯子来。 4、耍——原来是侬弄我。意为，原来是你耍我。 5、胡同——小弄堂。意为，小胡同。 上海话弄就是你的意思，侬，实际是“尔侬”(n-non)的合音古语“侬”是“人”的意思早期上海话单数靠前人称“侬，吾侬”，第二人称“ 汝，尔侬”，第三人称“渠...
阅读更多