TAG：没门的英语

是的。 字面上理解是没有门路。指没办法，没对策。 这个词重点的意思在于口语的，指不用想的意思。 为了更加具体地体现这个词的意思，下面举一个例子来说明一下：今天的天气不错，小明约小刚到街上溜达，这时候他们走到一个商店面前，小明看到了心里想了很久的玩具枪，他就对小刚说借钱给他，但小东知道小明这个人一向借钱是有去无回的，他就跟小明说，现在我没有钱，今天本来想向你借的，不知道你有没呢。小明一听，知道没门了，小东在心里也暗暗地思忖着，想向我借钱，没门...

阅读更多

no door是中国式英语翻译,不可采用，中式英语认为其意为：没门。no way的意思才是没门,它的意思是最地道的英文翻译。详细见以下例句。No way out.没办法。You can in no way surrender.你绝不能投降。There's no way to avoid it.这是无法避免的了。No way is impossible to courage.[谚]勇士面前，无路不通。I am in no way to blame.我一点也没错。That's no way to...

阅读更多