《游褒禅山记》原文及翻译

2026-06-11

原文 褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识,曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。 其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,所谓前洞也。由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者不能穷也,谓之后洞。余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。有怠而欲出者,曰:“不出,火且尽。”遂与之俱出。盖余所至...

阅读更多

庄子外物篇原文及译文

2026-06-05

原文: 外物不可必,故龙逄诛,比干戮,箕子狂,恶来死,桀纣亡。人主莫不欲其臣之忠,而忠未必信。故伍员流于江。苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。人亲莫不欲其子之孝,而孝未必爱。故孝己忧而曾参悲。 木与木相摩则然,金与火相守则流。阴阳错行,则天地大絯,于是乎有雷有霆。水中有火,乃焚大槐。有甚忧两陷而无所逃,螴蜳(chendun,惊怵不安)不得成,心若县于天地之间,慰暋沈屯,利害相摩,生火甚多,众人焚和,月故不胜火,于是乎有僓然而道尽。 译文: 对外物占有的多少,不能作为评价标准。因为关龙逄、比干...

阅读更多