十一月四日风雨大作其二主旨
《十一月四日风雨大作·其二》的主旨：表达诗人的爱国热情，表现了诗人希望用自己的实际行动来报效国家，传递了作者忧国忧民的思想感情。 原文： 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 译文： 我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。 赏析： 以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了作者收复国土...
TAG：11月4日风雨大作其二
十一月四日风雨大作 其二 翻译
原文：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 译文：穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。 注释：僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。孤村：孤寂荒凉的村庄。不自哀：不为自己哀伤。思：想着，想到。戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。 轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。夜阑（lán）：夜残...