TAG：治水必躬亲翻译

本题回答：大禹之所以能成功治理水患，是因为他善于总结水流的运动规律，能够尊重规律因势利导。 出自：汉·刘安《淮南子·原道训》 原文节选：夫峭法刻诛者，非霸王之业也；垂策繁用者，非致远之术也。离朱之明，察箴末于百步之外，不能见渊中之鱼；师旷之聪，合八风之调，而不能听十里之外。故任一人之能，不足以治三亩之宅也；修道理之数，因天地之自然，则六合不足均也。是故禹之决渎也，因水以为师；神农之播谷也，因苗以为教...

阅读更多

家诫要言是明代著名的家训文化代表之一，其原文如下： 忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。玉不琢不成器，人不学不知义。井蛙不可以语于海者，拘于虚无者不可以言于人。言必信，行必果，含怒而明辨，笃志而不倚。 其翻译为： 忠言虽然不好听，但是有益于行动；好药虽然苦口，但是对疾病有好处。玉不经过琢磨不能成为器物，人不学习不能明了道义。井中的青蛙不能和海里的鱼沟通，而固执己见的人也无法与人交流。说话一定要守信，做事一定要有结果，尽管带着愤怒也要澄***相，心中要有坚定的信念而不要依赖别人...

阅读更多

把上下文联系起来看就明白了。原文：治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。 盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致，是以必得躬历山川亲劳胼胝。译文：治理水患的方法，既不能固执一端，不知变通，拘泥于古代的典章、制度，也不能随便轻信别人的话。 原因是地形有高有低，水流有慢有快，水停聚的地方（池塘）有浅有深，河流的形势有弯有直。 （如果）不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问，征求意见就不能彻底摸清情况。因此必须亲自登山涉水，不辞劳苦...

阅读更多