TAG：啮指痛心

一、典故“啮指痛心”说的是孔子的弟子曾参的故事。曾参是孔子的得意弟子之一，这个典故说的是曾参与母亲的故事。 二、具体故事如下：曾参少年时家贫，常入山打柴。一天，家里来了客人，母亲不知所措，就用牙咬自己的手指。曾参忽然觉得心疼，知道母亲在呼唤自己，便背着柴迅速返回家中，跪问缘故。母亲说：“有客人忽然到来，我咬手指盼你回来。”曾参于是接见客人，以礼相待。 三、《二十四孝》中对“啮指痛心”这样评价：诗曰：“母指才方啮，儿心痛不禁。负薪归未晚，骨肉至情深。”诗之：娘咬批，儿心裂。母子精诚心血结...

阅读更多

就找到翻译，希望对你有帮助 【原文】［周］曾参，字子舆。 孔子弟子，事母至孝。参尝采薪山中，家有客至，母无措，望参不还，乃啮其指。参忽心痛，负薪以归，跪问其故。母曰：“有客忽至，吾啮指以悟汝尔。” 母指才方啮，儿心痛不禁。负薪归未晚，骨肉至情深。【注释】 薪：烧饭用的柴 。无措：没有办法 。啮(niè)其指：咬自己的手指 。【意译】周代。曾参，字子舆，是孔子的弟子，侍奉母亲非常孝顺。曾子一次到山里去砍柴，家里意外来了客人。母亲没有办法通知曾子回来，于是就咬自己的手指。曾子忽然感到心痛...

阅读更多

《啮指痛心》是我国传统二十四孝故事中第二十二则故事。讲述的是曾子是著名的孝子，因此对母亲传出的资讯有着很强的感知力。 原文及译文如下： 曾参，事母至孝。曾参采薪山中，家有客至，母无措。参不还，乃啮其指。参忽心痛，负薪以归。跪问其母，母曰：“有客忽至，吾啮指以悟汝耳。” 译文：曾参侍奉母亲极其孝顺。曾参入山打柴，家里来了客人，母亲不知所措，就用牙咬自己的手指。曾参忽然觉得心疼，背起柴迅速返回家中，跪着问缘故。母亲说：“有客人忽然到来，我咬手指让你知道。”...

阅读更多