TAG：我用日语怎么说

说法如下： 1.私-わたし 这是最常见的一种表达“我”的方式，多用于成年人，中性词。 2.あたし わたし的女性用法，多用于成年女性，特别是成***性 3.うち 通常使用的关西方言，主要是女性使用，但也有男性会使用。 4.俺-おれ 男性用常用语成年男性，是比较常用的说法。 5.自分-じぶん 经常翻译成“我自己”，一般是军人用法，但目前已经比较趋向于普通化。 6.拙者（せっしゃ） 武家用语动漫里的忍者经常会使用。 7.私-わたくし 跟上面的わたし一样，也是标准的用法，属于中性词，更加正式一些。 8...

阅读更多

日文有不同情况的自称，女性常用わたし(私)，男性非正式情况常用ぼく(仆) 或者 おれ(俺)，也有男性用わたし的，一般会在正式点的场合。...

阅读更多

一般 私（わたし），私（わたくし），僕（ぼく），自分（じぶん） 朋友 俺（おれ），儂、私（わし），あたし，あたい，わい、わて、あて，わだす，あだす、わす，うち，己等（おいら），俺ら（おら），おい、おいどん，うら，わ、わー，ワン、ワー，ぼくちゃん、ぼくちん，おれっち，おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ、わしゃあ、おらぁ，（自己名字）（像你爸，你妈一样，用亲属称呼），ミー 文件 小職（しょうしょく）、当方（とうほう） 职业 先生，本官，本職，編集子、筆者，愚僧（ぐそう）、拙僧 业余无线电...

阅读更多

首先谢谢你的邀请：直接主题 日语中有很多关于“我”的表达，一不小心用错就会给人一种很失礼的感觉。 1、わたし（私） 基本上不受年龄、性别的限制，是日语中“我”最常用、最普遍的一种说法。 例： わたしは教師（きょうし）です。我是老师。 2、わたくし（私） 是“わたし”的郑重表达，同样不受年龄与性别的限制。通常用在比较郑重、正式的场合，或者对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用，是“我”的一种谦称。 例：わたくしが今日（きょう）の司会（しかい）をさせていただきます。由我来担任今天的主持人。 3...

阅读更多

1．わたし（私）这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。 2．わたくし（私）也是常用的说法，但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。 3．あたし是わたし的音变，语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇，现代基本上成了女性用语。 4．ぼく（仆）是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重，给人以亲近、随和的感觉。古代读成やちかれ，是表示自谦的靠前人称代词，起初男女通用，从明治时代起...

阅读更多

私（わたし）一般的称呼俺（おれ）一般男子的自称。但也有女人用，听起来比较粗鲁。 我（われ）听起来好像是很官方很郑重的感觉。我々（われわれ）这个其实是”我们“的的意思，あたし（女性専用）这个其实就是 私（わたし），女孩子故意发音发得娇滴滴而已。仆（ぼく）（男性専用）わし　听起来是老年人的感觉。己（おのれ）古语。可以表示”我“，但也可以表示”你“...比较囧。 拙者（せっしゃ）古语，类似中文的 鄙人 浪客剑心就这么叫自己小生（しょうせい）古语， 浪客剑心也会这么叫自己...

阅读更多