墨余录译文

2026-06-14

译文: 姚蒙,字以正,住在县城的百曲港。明朝时,他以医术高明闻名于世,尤其擅长太素切脉术,以切脉推断人的生死祸福,每每灵验。他的性情十分古怪,他所中意的人,会废寝忘食地一起交谈,娓娓不倦;不中意的人,就白眼仰视,叫他也不答理,整天不说一句话。 那时,他的名气很大,海内都知道他医术高明,求医的人常常挤满屋。姚蒙对于看病的穷人,经常是开方赠药,不收酬金,如果病情严重,甚至一天为之诊视二三次;碰到富人请他看病,如在礼貌上稍不当意,他就不去理睬。有人问他为什么这样,他说:“这些富人库里有钱,仓里有粮食...

阅读更多

刘暹《叙湖记》释文

2026-06-09

湖景丽于昼,湖情暇于夜。 主一舟焉,以司昼夜之长。 晴开雨泊,傍树衣云,栩栩然也。虽然,犹未也。神飘忽而无所着,其为游也,不静矣。于是舍舟而僦居。 半在山,而半在水。 背高而凭流,浣以红,而沃以青。 眠食于其间,徘徊于其上。 极朝昏之变态,看烟云之吐吞。其于湖也,亦非泛泛焉者矣!虽然,亦未也。湖之境有,未历湖之情,终未周也。于是,乃以一加杖出没于堤桥烟水之中。 加兴杖止,朗止杖兴,任心意之所如,指晴雨以作辍。 无刻不以游为事,无日不与湖相周。 力之所到,必逐境而寻求。 力所未到,亦望焉而生羡。...

阅读更多

王羲之小园帖白话译文

2026-06-02

译文: 仆近修小园子,殊佳。致果杂药,深可致怀也。傥因行往,希见。 比二处动静,故之常患,驰情。 散骑痈转利庆慰姊故,诸恶反侧,永嘉至奉集,欣无喻,余可耳。 得华直疏故尔,诸恶不差,悬忧顺何似未复,庆等近消息悬心,君何为耶?此犹未得尽集,理行大克,迟此无喻...

阅读更多