关于英语中 打折的说法
英语和汉语在打折的说法上一般是相反的，在美国商场如果看到打折，只有数字，90%，那指的就是1折，90%和90% off（off就是指把90%扔掉嘛） 是一样的；而楼主的靠前句at a 60% discount，比较书面化，符合中国人习惯，用得比较少，可以直译为6折...
英语和汉语在打折的说法上一般是相反的，在美国商场如果看到打折，只有数字，90%，那指的就是1折，90%和90% off（off就是指把90%扔掉嘛） 是一样的；而楼主的靠前句at a 60% discount，比较书面化，符合中国人习惯，用得比较少，可以直译为6折...