TAG：草日本语什么梗

草，是表达笑的正确用法。 由于一连串w符号看起像是一堆延绵不断的杂草，也可以用「草」来指代，读作「kusa」。 随着中文圈的扩大使用，由于中文网络文化里同样存在谐音粗话的单字「草」，为语义上作出区别，有使用后缀表示是语言来源的情况。例如使用「草（日本語）」表示自外来网络文化的意思，在这基础上再延伸，有特意表示中文意义用「草（中国语）」的情况，或者表示双重意思的「草（中日双语）」...

阅读更多

生草的意思就是说因为视频非常搞笑/魔性，会生好多草，会受很多人喜欢/关注，会有很多弹幕。这是来源于日本网络用语，代表很好笑的意思。日本人经常用“w”来表达笑意，是不太正式的用法，像233一样可长可短，常见于网络和短信聊天中。很长的wwwwww表示笑得很夸张，一到两个w则是微笑。日语中的“草”字也有与中文相似的意思(长在土地上的绿色植物)。由于www连用时，看起来很像是一排草丛，因此日本网民们用“草”来代表www的笑意。 比如被“wwww”刷屏或者是满屏的“草”都被统称为“大草原”...

阅读更多