彤管有炜 悦怿女美的翻译
鲜嫩的茅针,闪耀着光泽，熠熠生辉，美丽得让人爱不释手。彤管——红色的茅草。 炜——鲜明有光的样子。悦怿——喜爱。说，通“悦”，和“怿”一样，都是“喜爱”的意思。 女——通“汝”，你，这里代指“彤管”。 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 解说：这是一首男女幽会的情歌。少女故意躲在城角，“爱而不见”，男子急得坐立不安，“搔首蜘蹰”，这两句平实如话的描写，极为传神地表现了一对恋人初会时的情趣...