意思：一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。 赠去婢 唐代：崔郊 公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入深如海，从此萧郎是路人。(如海 一作：似海) 译文 公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。 一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。 扩展资料： 赏析 从语言上看，这首诗用词很准确。在封建社会里，造成这类人间悲剧的，上自皇帝，下至权豪势要，用“侯门” 概括他们，恰当不过， 比喻生动形象 。诗人以此涛赠给心上人 ，既写女子的不幸...
1、下一句是“从此萧郎是路人”。 2、出处一入侯门深似海出自唐朝诗人崔郊的《赠婢诗》，反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。后人用来指显贵人家深宅大院，门禁森严，一般人难以出入，旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。 3、释义指显贵人家深宅大院，门禁森严，一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。 4、原文赠婢诗崔郊公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。 5、典故唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事：元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女...
好的，以下是对“侯门一入深似海”全诗的译文： 这首诗的全文是“侯门一入深似海，从此萧郎是路人。泪湿罗衣脂粉满，梨花带雨满身风。” 译文是：“一旦进入深似海的侯门，曾经的情郎就成了陌生人。思念之泪打湿了罗衣，梨花带雨更显出我满身的凄凉之风。” 这首诗通常被用来形容人们一旦进入政治或社交的圈子里，感情和行为会受到很大的限制和影响，就像进入深海一样难以自拔。同时，它也表达了人们对失去自由和爱情的痛苦和无奈...
出自唐代崔郊的《赠去婢》。此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌，次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦，三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。全诗高度概括地写出诗人所爱者被劫夺的悲哀，反映了封建社会因门第悬殊而造成的爱情悲剧，寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。 全诗：公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。 译文：公子王孙整天追逐你身后轻尘，你却如同绿珠泪水湿透了罗巾。一旦嫁到豪门就像是深陷大海...