长安何如日远文言文阅读

2026-06-05

晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问:何以致泣,具以东渡意告之。因问明帝:汝意谓长安何如日远,答曰:日远,不闻人从日边来,居然可知。元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意。更重问之,乃答曰:日近。元帝失色,曰:尔何故异昨日之言邪,答曰:举目见日,不见长安。 翻译为:晋明帝十二岁时,坐在元帝腿上。有人从长安来,元帝问洛阳的消息,不自觉地流下了眼泪。明帝问:什么原因让您伤心哭泣,元帝把被外族侵略不得已而过江避难的事告诉了他。元帝于是问明帝...

阅读更多

王戎观虎的译文

2026-06-05

原文: 魏明帝于宣武场上断虎爪牙,纵百姓观之.王戎七岁,亦往看,虎⑦承间攀栏而吼,其声震地,观者无不⑧辟易颠仆,戎湛然不动,了无惧色。 王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯王戎不动。人 问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。 出自魏晋时期王戎。 译文: 魏明帝在宣武场上弄断老虎的爪牙,让百姓们来看。王戎也前往观看。老虎在笼子里爬在笼杆上吼叫,它的吼声使大地也在颤抖,观看的人没有不害怕躲避的,只有王戎站在那里不动,脸上没有恐惧的样子。 王戎七岁的时候...

阅读更多

明帝两次回答问题自相矛盾

2026-06-02

晋明帝数岁,坐元帝膝上.有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕,明帝问:何以致泣?具以东度意告之.因问明帝:汝意长安何如日远?答曰:日远,不闻人从日边来.居然可知,元帝异之.明日集群臣宴会告以此意,更重问之.乃答曰:日近元帝失色.曰:尔何故异昨日之言?邪答曰:“举目见日不见长安” 先给这段文字加上标点,再来分析把 首先要了解元帝提出的问题:汝意长安何如日远? 再看明帝的两次回答:1.日远 ,不闻人从日边来 2.日近 举目见日不见长安,其实对于两次答案不同的最好解释大概就是这句话了。...

阅读更多