TAG：王安石待客文言文翻译

原文：王安石退居金陵。一日，头幅巾手拄杖，独游山寺。遇数客盛谈文史，辩说纷纭。 公坐其下，人莫之顾。良久，有一客徐问公，曰：“亦知书否？”公颔之而已，复问公何姓。 公拱手答曰：“安石姓王。”众人惶恐，俯而去。 译文：王安石退居到金陵。一天，他头裹一块布，拄着手杖，独自游览山寺，遇见几个 人在那里高谈文史，议论纷纷。王安石坐在他们旁边，没人注意到他。好久，有一个客 人慢慢问他说：“你也懂得文书？”王安石只是点头，人家再问他姓名，王安石拱拱手回 答说：“我姓王，叫安石。”那群人惶恐...

阅读更多

原文翻译是：王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到京城，于是拜见王安石。王安石请他一起吃饭。第二天，萧氏的儿子穿着华丽的衣服出席，以为王安石一定会准备好丰盛的食物（来款待他）。到了中午，萧氏的儿子觉得十分饥饿，但又不敢离开。又过了很久，王安石才让他坐下。各种菜肴都没有准备，那人心中已经对此感到很奇怪了。喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。一会儿就上饭了，一旁安置着菜羹罢了。萧氏的儿子很骄横放纵。不再动筷子，只吃了胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石拿过来自己吃了...

阅读更多

《王安石待客》受到启发如下： 1、王安石的品质，不屑那些酒囊饭袋的小人，萧氏子虽人品不坏，但似乎是一个嫌贫爱富、阿谀奉承的人； 2、王安石以自己的行动绝妙的讽刺了那些贪名贪利的人，即使对方是自己的亲戚他也不失原则，嗤之以鼻； 3、主要体现了王安石生活朴素、作风简朴、勤俭节约、不铺张浪费的精神； 4、这篇文章可以看出王安石是一个节俭、不铺张浪费的人...

阅读更多