天地一沙鸥全诗译文

2026-06-10

唐代杜甫的《旅夜书怀》 细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似?天地一沙鸥。 微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。 星星低垂在辽阔的天际,月亮倒映在江面上,随波涌动。 名字或许因文章而显著,官位应该在年老多病时停止。 自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥...

阅读更多

飘飘何所似 天地一沙鸥 是什么意思

2026-06-01

“飘飘何所似,天地一沙鸥。”身世飘零,灵魂愁苦,像个什么呢?不正像天地间的一只沙鸥吗?对人生孤独命运的烛照,对天地万物的洞察,使诗人很快能即景自况,在现实世界中捕捉到生命特征的对等物。高天大地,是如此苍茫辽阔,一只沙鸥又是如此的微弱渺小,两相比照,诗人那种孤独落寞,漂泊无依的哀痛不就浸洇而出了吗?自问自答,一字一泪,感人肺腑。同时,联系杜甫一生遭际来看,这只漂泊不定的沙鸥,正是诗人转辗江湖,落魄潦倒命运的形象写照...

阅读更多