仁政文言文翻译

2026-06-16

1.夫仁政,必自经界始(翻译)行仁政,一定要从划分、确定田界开始。 田界不正井田(的面积)就不均,作为俸禄的田租收入就不公平,因此暴君污吏必定要搞乱田地的界限。田界划分正确了,那么分配井田,制定俸禄标准,就可轻而易举地办妥了。 滕国虽然地万狭小,但也要有人做君子,也要有人做农夫。没有(做官的)君子,就没有人来治理农夫;没有农夫,就没有人来供养君子。 请考虑在农村实行九分抽一的助法,在都市自行交纳十分抽一的赋税。卿以下(的官吏)一定要有可供祭祀费用的五十亩田,对家中未成年的男子,另给二十五亩。...

阅读更多

入宫涂厕欲以刺襄子的意思

2026-06-05

原句为:乃变名姓为刑人,入宫涂厕,中挟匕首,欲以刺襄子。 翻译为:于是变更名姓,冒充为判刑服役之人,混进赵襄***里涂饰厕所,身上挟带匕首,想刺***襄子。 出自《史记·刺客列传·豫让者》,豫让,晋国人,曾在范氏和中行氏处做事,但毫不出名。离开他们后到智伯门下供职,智伯很看重和宠爱他。等到智伯攻伐赵襄子,赵襄子和韩氏、魏氏合谋灭了智伯,灭智伯后又三分智伯的土地。赵襄子最恨智伯,把智伯的头颅漆了,作为酒器。豫让逃到山中,说道:“唉!士人为知己者献出生命,女子为喜爱自己的人修饰容貌...

阅读更多

公卢之谏译文

2026-06-01

译文:赵简子要发动军队攻打齐国,下令说军中有敢进谏(阻止)的人要处以死罪。有一个叫“公卢”的穿铠甲的士兵,看见赵简子大笑。赵简子说:“你笑什么?”公卢回答说:“我想到一个不久前发生的笑话。”赵简子说:“如果能够解释清楚这个笑话就算了,如果不能解释清楚就是死罪。” 公卢回答说:“我在采桑的时候,看到邻家的丈夫与妻子一起到田里,看见一个桑林中的女子,于是(丈夫)前去追她,没有能够追得,只能返回,他的妻子愤怒地离开了丈夫。我笑他的失职。” 赵简子说:“现在我攻打别的国家失去了自己的国家,这是我失职了...

阅读更多