上海话你读做侬。江南籍上海人你读做侬，我读做瓦。苏北籍上海人你读成弄，我读成画。标准的上海话你读做侬，我读做瓦，但是现在有很多年轻人将代表靠前人称的我读成画，画是江淮腔的发音。上海话瓦应该是宁波口音，因为上海话阿拉就是从宁波方言过来的。 上海话你应该是讲侬，简单的例子，普通话讲，你吃早饭了吗？用上海话讲，侬早饭吃过了吗？普通话讲：你在干嘛？上海话讲：侬住啥？所以上海话是比较难懂的，“我、你、他＂这三个字，上海话就完全不一样讲法。而是“阿拉、侬、伲”。我刚听到上海话时，就象听外国话，一句也听不懂...
阅读更多