TAG：八声甘州翻译

八声甘州·辛弃疾 千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年、金戈铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？ 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。以下是翻译结果： 千古的江山...

阅读更多

《八声甘州》是一首唐代诗歌，描写了诗人在外地思念故乡的深情之情。其译文大意为：故乡的美丽景色犹如在我耳畔回荡的音乐，即使远在他乡，我也始终忘不了故乡的山水和亲人。诗人通过自己的感受，表达了对故乡的深情，对乡愁的思念之情。这首诗深刻地表达了人们对故乡的眷恋和思念，也传达了对家乡的热爱和怀念之情。 《八声甘州》是一首中国古代名曲，描述了甘肃地区的风土人情。它以优美的旋律和深刻的词意，表达了作者对家乡的深情眷恋和对乡愁的诉说。 在译成其他语言时，一般会保持原有的意境和诗意...

阅读更多

“八声甘州·一番洗清秋”的意思是以一番风雨洗出凄清的秋天。其中“八声甘州”是词牌名，“一番洗清秋”是题目。 全词内容如下： 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡眇邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁...

阅读更多

译文:面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。 不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想念佳人，一定天天登上江边画楼，多少次错把远处驶来的船只当作心上人的归舟。眺望我的归舟误认一舟一舟。你可知道我，倚高楼眺望，愁思正如此的深重。注释...

阅读更多

《八声甘州》译文 伫立江边面对着潇潇暮雨，暮雨仿佛在洗涤清冷的残秋。渐渐地雨散云收秋风逐渐紧，山河冷落落日余晖映照江楼。满目的凄凉到处是花残叶凋，那些美好的景色都已经歇休。只有长江水默默地向东流淌。 其实我实在不忍心登高眺望，想到故乡遥远不可及之处，一颗归乡的心迫切难以自抑。叹息这几年来四处奔波流浪，究竟是什么苦苦到处滞留？佳人一定天天登上江边画楼，眺望我的归舟误认一舟一舟？你可知道我正在倚高楼眺望，心中充满了思念家乡的忧愁苦闷？ 《八声甘州》原诗内容： 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋...

阅读更多