TAG：我寄愁心与明月 随风直到夜郎西

“我寄相思与明月”的全诗：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 “我寄相思与明月”出自唐代大诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，此诗是作者寄给贬谪远方的老友王昌龄的。 译文：暮春三月的江南，杨花满天，旋转着缓缓落地，伴着子规鸟的哀啼，仿佛子规鸟也能感受到我心中的悲凉与忧愁。我听说您被贬谪到龙标去的消息，龙标地方偏远要经过五溪。我把我的这份忧愁、这份惆怅、这份同病相怜寄托给天上的明月，希望它能随着东风，与君一道前往那古夜郎的西面...

阅读更多

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 译文逐句全译 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西...

阅读更多

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 王昌龄是李白朋友，因生活小节不够检点而遭贬官，从江宁丞贬为龙标(今湖南洪江)县尉，题目中"左迁"表明是被贬而非升职。李白在扬州得知王昌龄的遭遇，深表同情和关切，写下此诗，从远道寄给他...

阅读更多