浮萍一道开，开的意思：让开，指水面的浮萍上留下一条船儿划过的痕迹。出自唐代白居易《池上二绝》：小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。 译文： 一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。 赏析： 写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣；而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了...
《池上》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。诗写一个小孩儿偷采白莲的情景，这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格，将两个小景写得可爱、可亲、可信，富有韵味。“藏”是掩藏、掩盖的意思。“不解藏踪迹，浮萍一道开。”的意思是：他们不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线...
翻译：他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。 出处：《池上》 原文： 《池上》 【作者】白居易 【朝代】唐 小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。 译文 ： 一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹...