恶之花波德莱尔王宁译本好吗

2026-06-13

不好。 恶之花是来自于波德莱尔的长诗《恶之花》,这是一卷奇诗,一部心史,一本血泪之书.恶之为花,其色艳而冷,其香浓而远,其态俏而诡,其格高而幽.它绽开在***的边缘.说某人是恶之花,意思是说她外表及其美丽动人,但却是一个非常危险的人物. 波特莱尔的《恶之花》,王宁译本比较一般。 这部作品,还是老一辈翻译家翻译的好,比如施蛰存,陈敬容等。 可惜的是这些翻译家都没有系统的翻译过这部作品...

阅读更多

恶之花诗集

2026-06-01

《恶之花》是夏尔·波德莱尔的一部诗集,是象征主义文学代表作。《恶之花》这部诗集揭露了当时西方世界的丑恶现象,但又试图在丑恶之中发现美与希望,表现大胆、语言强烈,一经面世便引起轩然***。《恶之花》中的诗根据内容和主题分属六个诗组《忧郁和理想》、《巴黎风貌》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死亡》,本版本亦收录《恶之花》1868年第三版增补本、《残诗集》、《风流集》、《题词集》和《诙谐集》...

阅读更多