双语诗歌翻译|苏轼-《花影》

2026-06-16

《花影》是宋代大文学家苏轼的诗作。这是一首咏物诗,诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情。 《花影》 苏轼 重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去,却教明月送将来。 Flower ShadowsSu ShiShadows that climbed up the gorgeous tower overlapped during the day,The servant boy was several times ordered to sweep them away...

阅读更多

苏轼那首花影是什么意思

2026-06-12

《花影》 简介:是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗,诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情,全诗借物抒怀,比喻新巧,意新语工,具有言近旨远,意在言外的含蓄美。 译文:亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了。 创作背景:大约创作于熙宁九年,是在王安石第二次出任宰相后,苏轼创作的一首诗。该诗表面上写花影,实际上是影射王安石,对王安石新政的不满...

阅读更多

花影古诗宋苏轼意思

2026-05-31

花影 宋代:苏轼 重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。 刚被太阳收拾去,却教明月送将来。 译文: 亭台上的花影一层又一层,几次叫仆人去清扫都扫不掉。 傍晚太阳下山花影刚刚消失,可是月亮...

阅读更多