王羲之十七帖译文

2026-06-09

十七日先书,郗司马未去,即日得足下书,为慰。先书以具示,复数字。 【译文】十七日这天,信已写好,本想请郗司马带去,还未启程,当天就收到您的来信,甚感欣慰。要说的话已都写在先前的信上了,这里只简单写几个字作为答复。 《十七帖》是著名的王羲之草书代表作,因卷首由“十七”二字而得名。原墨迹早佚,现传世《十七帖》是刻本。此帖为一组书信,书写时间从永和三年到升平五年(公元347-361年),时间长达十四年之久,是研究王羲之生平和书法发展的重要资料。 《十七帖》是著名的王羲之草书代表作...

阅读更多

七十帖释文及译文

2026-06-05

王羲之草书作品欣赏《七十帖》 9 行,82字。《宣和书谱》有此帖目。入刻《十七帖》等。 释 文:足下今年政七十耶。知体气常佳,此大庆也。想复勤加颐养。吾年垂耳顺,推之人理,得尔以为厚幸,但恐前路转欲逼耳。以尔要欲一游目汶领,非复常言。足下但当保护,以俟此期,勿谓虚言。得果此缘,一段奇事也。 译文如下: 足下今年刚好七十岁吧?知道你身体很健康,这是大可庆幸的事。推想你会勤加保养。我即将六十岁了,按照一般的人生规律,能活到这个年纪也不容易,算是我的大幸。但担心往后的身体变坏,可能会窘局难堪...

阅读更多

十七帖 示为欲广异闻释义

2026-06-02

《十七帖》是东晋王羲之书法名作,被历代书法家推崇,誉为“草书之宝”。而“示为欲广异闻”这句话出自《十七帖》中的《胡桃帖》。 《十七帖》是王羲之写给好友益州刺史周抚的信,信中提到周抚收藏了一枚玉桃,王羲之对此非常感兴趣,想要一睹为快。此帖原墨迹已佚,现在流传的为唐摹本,因帖中有“示为欲广异闻”字样,故又称《广武将军帖》。该摹本纵27.1厘米,横34.5厘米,现藏于香港中文大学文物馆。 “欲广异闻”是指想了解更多的奇闻异事...

阅读更多

十七帖原文及释文

2026-05-30

十七帖是《论语》中的一篇,原文如下:子曰:“不患人之不己知,患不知人也。 ”释文如下: 孔子说:“不担心别人不了解自己,而是担心自己不了解别人。 ”这句话是警示人们要注重了解别人的思想和情况,以便更好地与人相处。 如果只顾及自己的想法和利益,很容易导致与他人的隔阂和冲突。 因此,相互理解和尊重非常重要...

阅读更多