宫词顾况原文译文赏析
顾况《宫词》 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水精帘卷近秋河。 【诗文解释】高高的楼上奏起了笙歌，风传送着宫妃的欢声笑语。明月照着宫殿听到漏斗的声音，卷起水晶一样的珠帘，希望能接近银河。 【词语解释】月殿：月宫。 秋河：秋日之银河。 韵译：高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌； 随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。 月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒； 卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。 【赏析】这是一首宫怨诗，对比地写出宫妃的两种不同遭遇，一边的欢歌笑语映衬出一边的孤独寂寞。全诗描绘生动...