王菲《幽兰操》的含义
“操”,指琴曲名及演奏方法。如《箕子操》、《龟山操》。 王菲的《幽兰操》词分为上中下三阙。 上阙,兰香是王者之香。 译文:兰花的叶子,长长的,在风中摇曳,优雅而飘逸;兰香,在风中升腾,向四方飘扬。兰香所及之处,所有花香都黯淡无味,并成为兰香的一部分,众多的花香拱卫着兰香,兰花的芬芳,远而不淡,近而不浓,幽幽的从中心向八方输布。兰是香中之王,如果没有人认识到而不去采摘佩戴他,对兰花而言,又有什么妨害呢。 中阙,兰只为王者而香。 译文:一天接一天,一年接一年,东南西北,四方都走遍,我虽然像香兰一样...