TAG：一间自己的屋子

答案：A private room of one's own 解释：这个译本直接将原文翻译成了中文，不过更为常见的译本是“自己的一间房间”。原文出自英国作家弗吉尼亚·伍尔芙的《一间自己的房间》，讲述了女性在社会中获得平等地位的必要条件。 拓展内容：这个译本虽然比较直接，但是并没有很好地体现出原文中的含义。原文“a room of one's own”中的“one's own”强调了拥有私人空间的重要性，这个空间不仅可以给人带来安全感和舒适感...

阅读更多

伍尔芙 《一间自己的房子》 作者：弗吉尼亚·伍尔夫（英国）；“A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.”女人要想写小说，必须有钱，再加一间自己的房间。--伍尔夫 伍尔夫的《一间自己的房间》是适合许多人阅读的书，尤其是女子。无性别歧视之意，恐怕正如伍尔夫自己担心的那样，许多男子在读完这本书后会指称她是个女权主义者，或是暗示她是个同性恋者。即使他们称赞此书怎样动人或是有生气...

阅读更多

伍尔芙的《一间自己的房间》，本是基于两篇讲稿。一九二八年十月二十日和二十六日，伍尔夫自伦敦两次来剑桥大学，分别在纽纳姆女子学院手戈廷女子学院，就女性与小说一题发表演讲。 此后，一九二九年三月，她将两次演讲合为一文，以《女性与小说》为题，发表在美国杂志《论坛》上。 而此时，她的小说《奥兰多》出版，为自己造成了一座小楼，并在这里，将《女性与小说》大加修改和扩充，写出了《房间》一书...

阅读更多