小牛队改名独行侠的原因

2026-06-01

小牛队改名为独行侠的原因,由于中文队名翻译不准确,小牛一词与Mavericks的含义无关,因此决定更改中文队名。小牛在中场休息时公布新的中文名称。此前,小牛曾给出独行侠、烈驹、狂马三个名字供球迷投票,最终独行侠获胜。 原因正是在于,17年夏天,达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候,在了解到球队队名的翻译后,觉得这个名字有悖于当初球队队名的初心,认为“小牛”不够霸气,也不贴合球队标志,而且联盟里面已经有一支叫”公牛“的球队,再叫”小牛“的话就显得太示弱了。另外,还有一个原因是,达拉斯是西部城市...

阅读更多

达拉斯小牛队为什么改名

2026-05-30

因为最初的时候Mavericks翻译过来是离开母牛的小牛,而中国球迷就认为是小牛队。 但是实际小牛队官方想表达的并不是如此的意思,他们想要表达的是强壮胜利的意思。 而小牛队比你高不能完全描述出球队的文化,又听说了侠字非常符合自己的队伍。 仗义,正气凛然的独行侠也就此诞生了,可谓是因为翻译问题而闹出的小问题...

阅读更多