TAG：霓为衣兮风为马

“霓为衣兮风为马”出自《楚辞·九歌·湘夫人》，为比喻修辞。湘君和湘夫人的相思发生在“帝子降兮北渚”，风伯和飞龙是作为湘君的交通工具，而云雨就是湘君的衣服，与“霓为衣兮风为马”所展示的意象是相同的。“霓为衣兮风为马”是诗人运用丰富想象，将“霓”幻化成“衣”，“风”幻化成“马”，然后两句话叠加，加工，这样就将风、霓、马、衣的神奇形体描摹出来，勾画出一幅湘君所驾临的神伟非凡的图画，突出了湘君驾临的壮观景象以及湘君的神秘形象，使描绘更为形象生动，语言更为鲜明活泼...

阅读更多

意思是:用彩虹做衣裳，将风作为马来乘。 节选: 霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。 虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。 忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。 译文: 用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的***们纷纷下来。 老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟拉着车。仙人们排成列，多如密麻。 忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息...

阅读更多