TAG：我慢

是关西方言，相当于“我慢しておいてやる”。其中“と” 和 “た” 是口语里的音韵简化现象。　てお(te o) → と(to)　てや(te ya) → た(ta)我慢する：忍耐…ておく：考虑种种因素(以后会发生的事情)，事先、预先或暂且做某事（做完后放置一段时间）。やる：表示授受关系；给　c.f. あげる　…てやる：地位高 → 地位低；由地位高的人做某事，而地位低的人受益　…てあげる(上げる)：地位低 → 地位高；由地位低的人做某事，而地位高的人受益わ：语气词...

阅读更多

日文汉字 我慢日文假名 がまん罗马音 ga mann意思 词来源于佛经 本意是 人自心引起的散漫，固执，执着等等总总烦恼 引申的意思是 需要人 去忍耐 忍受 所以一般意义 都是 忍受 忍耐...

阅读更多

我慢（がまん）：意思是“忍受，忍耐” 出来（でき）：原型是できる，表示“做好，完成” 不能（ふのう） 整句话意思直译是“无法做到忍受”，那也就是“受不了，无法忍受”...

阅读更多