辞世帖译文

2026-06-13

《辞世帖》译文:“王羲之字逸少,是司徒王导的堂侄。祖父王正,官至尚书郎。父亲王旷,做过淮南太守。王羲之小时候不善言谈,人们看不出他有什么超人之处。”...

阅读更多

书断靠前章原文及译文

2026-06-05

《书断》靠前章原文:晋王羲之,字逸少,旷子也,七岁善书。十二见前代笔说于父枕中,窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答。母曰:“尔看用笔法?”父见其小,恐不能秘之,曰“待尔成人,吾授也。”羲之拜请“今而用之使待成人恐蔽儿幼令也。”父喜,遂与之。不盈期月,书便大进。 译文:晋朝王羲之,字逸少,是王旷的儿子,七岁时就擅长书法。 他十二岁时看见父亲枕头中有前朝议论书法的书,便偷偷地拿来读,父亲说:“你为什么要偷看我秘藏的书?” 王羲之笑着却不回答。 母亲说:“他在看你运笔的方法。”...

阅读更多

书断上全部译文

2026-05-30

译文 晋朝王羲之,字号逸少,是王旷的儿子,七岁(就)擅长书法,十二岁在他父亲的枕头底下看见前代人谈论书法的书,(就)偷偷拿来读。父亲(发现后)说:“你为什么要偷我的秘籍?”王羲之笑着却不回答。母亲问:“你看的是用笔法吗?”父看他年少,恐怕不能守住秘密,说:“等你长大成人,我再传授给你。”王羲之对父亲拜了拜说:“现在就让我看吧,等我长大成人,恐怕埋没了年幼时的美好才华。”父亲很高兴,立刻就把书给了他。不到一个月,(王羲之的)书法就有了很大进步。 卫夫人知道后告诉太常王策说...

阅读更多